Not only did her Colorado Medical Marijuana business fail, but Mrs. Alterman and her husband owed the IRS over $469,000